John-LeNoN's World

1003등으로 패치해야하는 이유는 버그 패치 및 한글화가 더 많이 가능하기에 패치는 불가피합니다.

[주의사항]
1. 제발~ 리테일 버전이 아니니 완벽한 걸 원하시는 분은 사용하지 마시기 바랍니다.
2. 퍼가는 것은 좋지만 최소한의 출처라도 남겨주시기 바랍니다.
   (양심에 털나신 분이라면 그냥 퍼가셔도 좋습니다.)
3. 기존 1002와 게임을 할 수 없습니다. 1002의 버그 등 패치가 된 부분이 많으니
   기존 게임을 하시던 분들도 1003으로 업그레이드를 유도하시기 바랍니다.

아직은 베타판인 채로 공개합니다.
기존 1002 패치의 오역등을 많은 부분 수정했습니다.
하지만 테스트가 부족해 아직도 잠재적인 오타나 오역등이 많을 걸로 예상합니다.
오타나 오역은 방명록이나 댓글로 남겨주시면 다음 버전에 넣도록 하겠습니다.

KF_1000to1003_Kor.part1.rar	KF_1000to1003_Kor.part2.rar
KF_1000to1003_Kor.part3.rar	KF_1000to1003_Kor.part4.rar
KF_1000to1003_Kor.part5.rar	KF_1000to1003_Kor.part6.rar

[패치 방법]

1. 다운로드한 6개의 파일의 압축을 푸시기 바랍니다.(그림에서 보다 용량이 추가되었습니다.)
   압축을 푼 파일(57.208KB의 파일)을 복사해 기존 게임 폴더에 넣으시기 바랍니다.

2. 아래처럼 기존 게임 폴더에 위에서 복사한 파일인 KF_1000to1003_Kor.exe를 넣으시고 실행하시기 바랍니다.

3. 아래와 같은 창이 뜹니다. 자신의 게임의 폴더명이 맞는지 확인하시고 'Extract'버튼을 누르시기 바랍니다.

4. 압축을 풀기 시작하고 아래와 같은 창이 꼭 떠야 합니다. 'Yes to All'을 눌러 모두 덮어쓰기 하시기 바랍니다.
   (덮어쓰기 중 오류가 나시는 분은 게임을 끄시거나 재부팅을 하신 후 시도해 보시기 바랍니다.)

5. 아래는 패치가 완료된 상태입니다.
    Stater를 실행하시기 바랍니다.
    캐릭터 이름을 변경하시기 바랍니다.
    패치가 제대로 됐다면 기존과 다르게 실행 시 로고와 메인 메뉴의 색상이 바뀐 것을 확인할 수 있습니다.

1. 한글패치를 하신 후 게임을 실행 하시면 아래와 같은 메인화면이 나옵니다.

2. 콘솔창(~)을 여시고 open IP를 입력하시면 간단히 접속됩니다.(예 open 127.0.0.1)
    (192.168로 시작하는 IP는 거의 무조건 공유기 내부 IP여서 접속이 안됩니다.
    192.168.29.으로 시작하는 IP는 가레나 IP입니다.)
    10초 이상 서버에 접속되지 않는다면 인원이 꽉차있거나 서버가 잘못된 경우입니다.

 

3. 서버 만드는 방법을 설명하겠습니다. 우선 서버만들기를 클릭해 주십시오.
   클릭하시면 아래와 같은 화면이 나옵니다.

4. 위의 Server Rules(서버 규칙)을 누르면 다음과 같은 화면이 나옵니다.
    (기본 옵션보다 많이 보이는 것은 View Advanced Options에 체크했기 때문입니다.)
    아래 서버 이름을 지정하시면 자신의 서버 이름이 상대방에게 보입니다.

리슨(Listen) 서버에서도 위의 관리자 비밀번호를 지정하시면 서버용 콘솔 명령어를 사용할 수 있습니다.

5. 데디케이티드(전용) 서버를 만드시려면 데디 서버를 누루시면 게임이 종료됩니다.
    아래의 창이 뜬 후 다시 게임을 실행하시고 멀티플레이어 - LAN에 서버가 자동으로 보입니다.
    open 자신의 IP로도 접속이 가능합니다.
        

         데디케이티드 서버입니다. ><- 이 부분에 콘솔 명령어를 적으시면 됩니다.

6. 사양이 낮거나 데디서버가 무리가 있으신 분은 '리슨 서버'로 간단히 접속 가능합니다.
   리슨 서버 버튼을 누르시기 바랍니다.
   다른 사람의 서버에 접속해도 동일한 화면이 나옵니다. 

Select Perk으로 퍽(Perk:특수 능력인데 그냥 캐릭터로 생각하세요.)를 선택할 수 있습니다.
Ready를 누르면 준비 상태로 전환되며, 과반수 이상이 Ready를 하면 20초 후 자동으로 게임에
접속됩니다.

7. 퍽의 선택화면입니다. 각자에 맞는 무기나 레벨업 방법, 레벨업 포인트 등과 특전이 표시됩니다.
   퍽을 선택하신 후 SAVE를 누르시면 됩니다.

이로써 서버 접속과 서버만들기에 대한 간단한 설명을 끝냈습니다.
원래 6인용 게임으로 나왔지만 콘솔 명령어로 인원수를 늘릴 수 있습니다.

데디 서버는 콘솔창에 다음과 같이 입력해 주시기 바랍니다.
set Engine.GameInfo MaxPlayers 20 <- 20명의 서버로 변경됩니다.

리슨 서버의 경우는 게임을 하면서 적용해야 하기 때문에 관리자 로그인을 우선해야 합니다.

[첫번째 방법]
우선 게임을 종료해 주시기 바랍니다.
KillingFloor.ini파일을 메모장으로 열어 Adminpassword 항목에 원하는 암호를 넣고 저장한 후
게임을 실행하시고 콘솔창을 열어 Adminlogin 암호를 입력하시면 관리자 모드로 전환이 됩니다.

콘솔창에 다음과 같이 입력해 주시기 바랍니다
set Engine.GameInfo MaxPlayers 20 <- 20명의 서버로 변경됩니다.

[두번째 방법]
서버를 만들기 전에 서버 규칙(Server Rules)를 클릭하신 후 View Advanced Options에 체크를 하시면
아래와 같은 화면이 됩니다. 관리자 비밀번호에 패스워드를 입력하시면 됩니다.
리슨 서버 버튼을 눌러 서버를 만드신 후 콘솔창을 열어 Adminlogin 암호를 입력하시면 관리자 모드로 전환이 됩니다.

콘솔창에 다음과 같이 입력해 주시기 바랍니다
set Engine.GameInfo MaxPlayers 20 <- 20명의 서버로 변경됩니다.
  
눈치를 채신 분은 아시겠지만 뒤의 숫자만 바꿔주면 변경됩니다.
100명의 서버름 만들고 싶다면 아래와 같이 입력하면 됩니다.
set Engine.GameInfo MaxPlayers 100

사람의 인원수에 따라서 자동으로 몬스터의 숫자나 피, 파워가 달라지므로 여러명이서도 할만 합니다.
즉 레프드 8 데드와 같이 치트키나 그럼 수정이 필요없다는 말씀!