John-LeNoN's World :: '킬링 플로어' 태그의 글 목록


최신 버전 한글 패치입니다.
이 것으로 패치를 하셔야만 리다이렉트 기능 및 모든 기능을 사용하실 수 있습니다.
스팀 사용자 및 논스팀 사용자 모두 사용가능한 패치입니다.

[주의사항]
1. 논스팀 사용자는 꼭 revLoader.exe로 게임을 실행하셔야 게임의 레벨등이 저장됩니다.
2. revLoader.exe로 에러가 나시는 분은 아래의 파일을 하나씩 설치해 보시기 바랍니다.

[XP나 비스타 사용자 중 게임이 실행 안되시는 분은 우선 설치하시기 바랍니다.]
설치되어 있으셔도 게임이 실행안되시면 우성 설치하시기 바랍니다.]
마이크로 소프트에서 제공하는 프로그램으로 위의 프로그램 이외에도 많이 사용됩니다.
레프트4데드에서 사용됩니다.

    32비트 운영체제용(XP사용자는 이것만 2개를 설치하세요.)
   
Microsoft Visual C++ 2005 SP1 재배포 가능 패키지(x86)
   
Microsoft Visual C++ 2008 SP1 재배포 가능 패키지(x86)

    64비트 운영체제용(64비트 사용자만 설치하세요.)
   
Microsoft Visual C++ 2005 SP1 재배포 가능 패키지(x64)
   
Microsoft Visual C++ 2008 SP1 재배포 가능 패키지(x64)

    32비트 64비트 공용(위의 2가지 파일을 설치 후에도 안된다면 설치하시기 바랍니다.)
   
Microsoft .NET Framework 3.5 서비스 팩 1

     
     

[패치 방법]

1. 압축을 해제하신 후 그림과 같은 폴더와 파일을 모두 선택 후 복사(또는 잘라내기)하시기 바랍니다.

2. 아래의 킬링플로어가 있는 폴더로 이동하신 후 1번에서 복사한 파일을 붙여넣기해서 덮어쓰기를 하시기 바랍니다.


3. 게임을 실행해서 '멀티플레이'를 누른 후 아래의 그림과 같이 한글 및 1002라는 숫자가 나오는지 확인하시면 됩니다.
그림과 같이 한글 및 1002가 아니라면 1~3번까지의 패치를 다시 진행하시기 바랍니다.
Posted by John-LeNoN 파파bk


최신 버전 한글 패치입니다.
이 것으로 패치를 하셔야만 리다이렉트 기능 및 모든 기능을 사용하실 수 있습니다.
스팀 사용자 및 논스팀 사용자 모두 사용가능한 패치입니다.

[주의사항]
1. 논스팀 사용자는 꼭 revLoader.exe로 게임을 실행하셔야 게임의 레벨등이 저장됩니다.
2. revLoader.exe로 에러가 나시는 분은 아래의 파일을 하나씩 설치해 보시기 바랍니다.

[XP나 비스타 사용자 중 게임이 실행 안되시는 분은 우선 설치하시기 바랍니다.]
설치되어 있으셔도 게임이 실행안되시면 우성 설치하시기 바랍니다.]
마이크로 소프트에서 제공하는 프로그램으로 위의 프로그램 이외에도 많이 사용됩니다.
레프트4데드에서 사용됩니다.

    32비트 운영체제용(XP사용자는 이것만 2개를 설치하세요.)
   
Microsoft Visual C++ 2005 SP1 재배포 가능 패키지(x86)
   
Microsoft Visual C++ 2008 SP1 재배포 가능 패키지(x86)

    64비트 운영체제용(64비트 사용자만 설치하세요.)
   
Microsoft Visual C++ 2005 SP1 재배포 가능 패키지(x64)
   
Microsoft Visual C++ 2008 SP1 재배포 가능 패키지(x64)

    32비트 64비트 공용(위의 2가지 파일을 설치 후에도 안된다면 설치하시기 바랍니다.)
   
Microsoft .NET Framework 3.5 서비스 팩 1

     
     

[패치 방법]

1. 압축을 해제하신 후 그림과 같은 폴더와 파일을 모두 선택 후 복사(또는 잘라내기)하시기 바랍니다.

2. 아래의 킬링플로어가 있는 폴더로 이동하신 후 1번에서 복사한 파일을 붙여넣기해서 덮어쓰기를 하시기 바랍니다.


3. 게임을 실행해서 '멀티플레이'를 누른 후 아래의 그림과 같이 한글 및 1002라는 숫자가 나오는지 확인하시면 됩니다.
그림과 같이 한글 및 1002가 아니라면 1~3번까지의 패치를 다시 진행하시기 바랍니다.


Posted by John-LeNoN 파파bk

기대를 몰고 오픈한 Killing Floor가 15일 스팀(Steam)에서 판매를 시작했습니다.
이 게임의 단점은 "한글"의 미지원 입니다. 물론 한글 메뉴나 그런 것 외에 '한글 채팅'도 안됩니다.
그리고 '한글 닉네임'도 표시가 되지 않습니다. 즉 유니코드(Unicode)가 미지원입니다.

아마 자체적인 폰트 사용으로 시스템 폰트와 공유가 안되어서 그런 듯 싶네요.
조만간 이런 부분에 대한 업데이트가 될 것으로 생각 합니다.

한글화에 대한 정보를 말씀드리자면, 현재로썬 '불가능'합니다. 딱히 Hex에디터가 필요하거나 한 것은 아닙니다.
하지만 위에서 말씀 드렸듯이 '폰트'의 미지원으로 한글 패치가 되지 안습니다.

대충 제가 파악한 파일은 확장자가 u와 int등의 파일을 메모장 등으로 구문을 수정해 주면 간단하게 한글화가
가능한 것 같습니다. 하지만 문제는 역시 '폰트'입니다.
폰트만 지원된다면 한글화는 꽤 쉬울 것으로 예상됩니다.
일단 폰트부터 지원이 되야 하겠네요.

Posted by John-LeNoN 파파bk

티스토리 툴바