[Errors]
NetOpen=Error opening file
NetWrite=Error writing to file
NetRefused=Server refused to send '%s'
NetClose=Error closing file
NetSize=File size mismatch
NetMove=Error moving file
NetInvalid=Received invalid file request
NoDownload=Package '%s' is not downloadable
DownloadFailed=Downloading package '%s' failed: %s
RequestDenied=Server requested file from pending level: Denied
ConnectionFailed=접속에 실패했습니다.
ChAllocate=Couldn't allocate channel
NetAlready=Already networking
NetListen=Listen failed: No linker context available
LoadEntry=Can't load Entry: %s
InvalidUrl=Invalid URL: %s
InvalidLink=Invalid Link: %s
FailedBrowse=Failed to enter %s: %s
Listen=Listen failed: %s
AbortToEntry=Failed; returning to Entry
ServerOpen=Servers can't open network URLs
ServerListen=Dedicated server can't listen: %s
Pending=Pending connect to '%s' failed; %s
LoadPlayerClass=Failed to load player class
ServerOutdated=Server's version is outdated
ClientOutdated=You need to apply the latest patches
InvalidCDKey=Your CD key appears to be invalid.  You will need to reinstall the game and enter your CD key to fix this problem.
ConnectLost=Connection Lost
DemoFileMissing=Missing package '%s' for demo playback
DownloadNotAllowed=Downloading '%s' not allowed

[General]
Upgrade=To enter this server, you need the latest free update to 킬링플로어 available from Tripwire's Web site:
UpgradeURL=http://redorchestragame.com/
UpgradeQuestion=Do you want to launch your web browser and go to the upgrade page now?
Version=Version %i

[KeyNames]
Up=상
Right=우
Left=좌
Down=하
LeftMouse=왼쪽 마우스
RightMouse=오른쪽 마우스
MiddleMouse=가운데 마우스
MouseX=마우스 X
MouseY=마우스 Y
MouseZ=마우스 Z
MouseW=마우스 W
JoyX=JOY X
JoyY=JOY Y
JoyZ=JOY Z
JoyU=JOY U
JoyV=JOY V
JoySlider1=JOYSLIDER 1
JoySlider2=JOYSLIDER 2
MouseWheelUp=마우스휠 위로
MouseWheelDown=마우스휠 아래로
Joy1=JOY 1
Joy2=JOY 2
Joy3=JOY 3
Joy4=JOY 4
Joy5=JOY 5
Joy6=JOY 6
Joy7=JOY 7
Joy8=JOY 8
Joy9=JOY 9
Joy10=JOY 10
Joy11=JOY 11
Joy12=JOY 12
Joy13=JOY 13
Joy14=JOY 14
Joy15=JOY 15
Joy16=JOY 16
Space=SPACE
PageUp=PAGE UP
PageDown=PAGE DOWN
End=END
Home=HOME
Select=SELECT
Print=PRINT
Execute=EXECUTE
PrintScrn=PRINTSCRN
Insert=INSERT
Delete=DELETE
Help=HELP
NumPad0=NUM 0
NumPad1=NUM 1
NumPad2=NUM 2
NumPad3=NUM 3
NumPad4=NUM 4
NumPad5=NUM 5
NumPad6=NUM 6
NumPad7=NUM 7
NumPad8=NUM 8
NumPad9=NUM 9
GreyStar=GREY STAR
GreyPlus=GREY PLUS
Separator=SEPARATOR
GreyMinus=GREY MINUS
NumPadPeriod=NUM .
GreySlash=GREY SLASH
Pause=PAUSE
CapsLock=CAPSLOCK
Tab=TAB
Enter=ENTER
Shift=SHIFT
NumLock=NUMLOCK
Escape=ESCAPE

[Progress]
CancelledConnect=연결 시도 취소됨
RunningNet=%s: %s (%i 플레이어)
NetReceiving=수신 중 '%s': %i/%i
NetReceiveOk='%s'가 성공적으로 전송되었습니다.
NetSend=Sending '%s'
NetSending=보내는 중 '%s': %i/%i
Connecting=접속 중 (F10을 누르면 중단)...
Listening=Listening for clients...
Loading=로딩중
Saving=저장중
Paused=%s에 의해 일지중지 됨
ReceiveFile=수신 중 '%s' (F10 취소)
ReceiveOptionalFile=Receiving optional file '%s' (Press F10 to Skip)
ReceiveSize=크기 %iK, 완료 %3.1f%%
ConnectingText=접속 중 (F10 취소):
ConnectingURL=%s://%s/%s
CorruptConnect=Incompatible Game Files!

[Public]
;Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.MasterMD5Commandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.UModUnpackCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.ExportCacheCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Preferences=(Caption="Advanced",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Game Engine Settings",Parent="Advanced",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Key Aliases",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
Preferences=(Caption="Raw Key Bindings",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
Preferences=(Caption="Drivers",Parent="Advanced Options",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
Preferences=(Caption="Public Server Information",Parent="Networking",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Game Settings",Parent="Advanced Options",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)

[UpgradeDrivers]
OutdatedDrivers=You are running old graphics card drivers that might not work in conjunction with the game.
OursOrWeb=Choose YES to install updated drivers from our CD and NO to visit the manufacturers homepage
InsertCD=Please insert your Unreal Tournament CD 3
NvidiaURL=http://www.nvidia.com/content/drivers/drivers.asp
AtiURL=http://www.ati.com/support/driver.html
CDButton=Upgrade from CD
WebButton=Upgrade from Web
cancelButton=Don't Upgrade

[MasterMD5Commandlet]
HelpCmd=mastermd5
HelpOneLiner=Manipulate the Master MD5 database
HelpUsage=mastermd5 [-option..] <params>
HelpWebLink=http://redorchestragame.com/
HelpParm[0]=-c
HelpDesc[0]=Creates a new MD5 database
HelpParm[1]=-a
HelpDesc[1]=Adds new packages to the database
HelpParm[2]=-s
HelpDesc[2]=Show the current database.
HelpParm[3]=-r
HelpDesc[3]=Force the revision of all entries to <param>

[UModUnpackCommandlet]
HelpCmd=umodunpack
HelpOneLiner=Unpack UMOD files
HelpUsage=umodunpack [-option] <filename>
HelpWebLink=http://redorchestragame.com/
HelpParm[0]=-x
HelpDesc[0]=Extract files from <filename>
HelpParm[1]=-l
HelpDesc[1]=List files in <filename> without extracting.

[ServerCommandlet]
HelpCmd=server
HelpOneLiner=Network game server
HelpUsage=server map.unr[?game=gametype] [-option...] [parm=value]...
HelpWebLink=http://redorchestragame.com/
HelpParm[0]=Log
HelpDesc[0]=Specify the log file to generate
HelpParm[1]=AllAdmin
HelpDesc[1]=Give all players admin priveleges

[ExportCacheCommandlet]
HelpCmd=exportcache
HelpOneLIner=Generates cache record entries for the specified packages.
HelpUsage=exportcache [-a] [-y] [-v] <package.ext> [package.ext...] [destfilename.ucl]
HelpWebLink=http://redorchestragame.com/
HelpParm[0]=-a
HelpParm[1]=-y
HelpParm[2]=-v
HelpParm[3]=package.ext
HelpParm[4]=destfilename.ucl
HelpDesc[0]=Update matching entries in destfilename.ucl.  Append any new entries.
HelpDesc[1]=Automatically answer 'Yes' to any prompts during the operation.
HelpDesc[2]=Verbose output (to ucc.log)
HelpDesc[3]=Space delimited list of packages (including extension) that should be exported.  Wildcards are supported.  Paths are not required.
HelpDesc[4]=Destination file for exported entries.  Default filename is the name of the package being exported.  To export multiple packages to a single .ucl file, you must specify a destination filename.

[AccessControl]
IPBanned="Your IP address has been banned on this server."
WrongPassword="The password you entered is incorrect."
NeedPassword="You need to enter a password to join this game."
SessionBanned="Your IP address has been banned from the current game session."
KickedMsg="You have been forcibly removed from the game."
DefaultKickReason="None specified"
IdleKickReason="Kicked for idling."
ACDisplayText[0]="게임 비밀번호"
ACDisplayText[1]="엑세스 정책"
ACDisplayText[2]="관리자 비밀번호"
ACDisplayText[3]="로그인 딜레이"
ACDescText[0]="비밀번호를 설정할 경우, 플레이어들이 이 서버에 참가할 때 비밀번호를 입력해야 합니다."
ACDescText[1]="차단할 지정한 IP주소와 범위를 지정합니다."
ACDescText[2]="이 서버에 관리자 권한으로 로그인할 때 사용하는 비밀번호를 설정합니다."
ACDescText[3]="사용자가 로그인을 실패한 뒤 대기해야할 시간을 설정합니다. (초)"

[AdminBase]
Msg_PlayerList="플레이어 목록:"
Msg_AllGameMaps="Maps that are valid (can be added) to"
Msg_AllMapLists="Available maplists for %gametype%."
Msg_MapRotationList="Active maps for maplist %maplist%."
Msg_NoMapsAdded="No maps added to the maplist %maplist%."
Msg_AddedMapToList="Maps successfully added to maplist"
Msg_NoMapsRemoved="No maps were removed from the maplist %maplist%."
Msg_RemovedFromList="Maps successfully removed from maplist"
Msg_PlayerBanned="%Player% has been banned from this server"
Msg_SessionBanned="%Player% has been banned for this match"
Msg_PlayerKicked="%Player% has been kicked"
Msg_NextMapNotFound="Next map not found; Restarting same map"
Msg_ChangingMapTo="Changing Map to %NextMap%"
Msg_NoMapInRotation="No maps configured for %maplist%."
Msg_NoMapsFound="No matching maps in maplist %maplist% were found."
Msg_MapIsInRotation="Matching %maplist% maps"
Msg_MapNotInRotation="Matching maps which are not members of %maplist%."
Msg_UnknownParam="Unknown Parameter : %Value%"
Msg_NoParamsFound="No Parameters found!"
Msg_ParamModified="Modification Successful"
Msg_ParamNotModified="Could not Modify Parameter"
Msg_MapListAdded="Maplist %listname% successfully added for gametype"
Msg_MapListRemoved="Maplist %listname% successfully removed from gametype"
Msg_EditingMapList="Now editing maplist"

[Ammo]
PickupMessage="당신은 약간의 총알을 집었습니다."

[BroadcastHandler]
BHDisplayText[0]="관전자 음소거"
BHDisplayText[1]="관전자 파티션"
BHDescText[0]="게임 도중에 관전자들의 대화를 방지하려면 이 옵션에 체크하세요."
BHDescText[1]="게임중에 대화와 관전자의 대화랑 나누려면 이 옵션에 체크하세요."

[Canvas]
TinyFontName="dufonts_kot.du_UnDotum8"
SmallFontName="dufonts_kot.du_UnDotum8"
MedFontName="dufonts_kot.du_UnDotum8"

[ChatRoomMessage]
AnonText="Someone"
ChatRoomString[0]="Invalid channel or channel couldn't be found: '%title%'"
ChatRoomString[1]="'%title%'님은 이미 채널에 속해있습니다."
ChatRoomString[2]="'%title%'채널에서 비밀번호를 요구합니다!"
ChatRoomString[3]="Incorrect password specified for channel '%title%'"
ChatRoomString[4]="You have been banned from channel '%title%'"
ChatRoomString[5]="Couldn't join channel '%title%'.  Channel full!"
ChatRoomString[6]="You are not allowed to join channel '%title%'"
ChatRoomString[7]="Successfully joined channel '%title%'"
ChatRoomString[8]="You left channel '%title%'"
ChatRoomString[9]="Now speaking on channel '%title%'"
ChatRoomString[10]="No longer speaking on channel '%title%'"
ChatRoomString[11]="'%pri%' joined channel '%title%'"
ChatRoomString[12]="'%pri%' left channel '%title%'"
ChatRoomString[13]="Successfully banned '%pri%' from your personal chat channel"
ChatRoomString[14]="Voice-chat ban action not successful.  No player with the specified ID was found"
ChatRoomString[15]="Voice chat is not enabled on this server"

[Crushed]
DeathString="%o님이 %k의에 눌렸습니다."
FemaleSuicide="%o님이 %k의에 눌렸습니다."
MaleSuicide="%o님이 %k의에 눌렸습니다."

[DamRanOver]
DeathString="%k에게 %o님이 치었습니다."
FemaleSuicide="%o님이 자신을 치어버렸습니다."
MaleSuicide="%o님이 자신을 치어버렸습니다."

[DamTypeTelefragged]
DeathString="%o was telefragged by %k"
FemaleSuicide="%o was telefragged by %k"
MaleSuicide="%o was telefragged by %k"

[DamageType]
DeathString="%o님이 %k에 의해 살해당했습니다."
FemaleSuicide="%o님이 자살했습니다."
MaleSuicide="%o님이 자살했습니다."

[FailedConnect]
FailMessage[0]="FAILED TO JOIN GAME.  NEED PASSWORD."
FailMessage[1]="FAILED TO JOIN GAME.  WRONG PASSWORD."
FailMessage[2]="FAILED TO JOIN GAME.  GAME HAS STARTED."
FailMessage[3]="FAILED TO JOIN GAME."

[FellLava]
DeathString="%k made %o take a deadly swim."
FemaleSuicide="%o님이 눌러고 구워졌습니다."
MaleSuicide="%o님이 눌러고 구워졌습니다."

[GameInfo]
bAlternateMode=False
GoreLevelText[0]="고어 없음"
GoreLevelText[1]="고어 감소"
GoreLevelText[2]="고어 최대"
DefaultPlayerName="플레이어"
GameName="게임"
GIPropsDisplayText[0]="봇 스킬"
GIPropsDisplayText[1]="무기 유지"
GIPropsDisplayText[2]="고어 레벨 감소"
GIPropsDisplayText[3]="게임 속도"
GIPropsDisplayText[4]="최대 관전자"
GIPropsDisplayText[5]="최대 플레이어"
GIPropsDisplayText[6]="목표 점수"
GIPropsDisplayText[7]="최대 생존"
GIPropsDisplayText[8]="시간 제한"
GIPropsDisplayText[9]="월드 통계 로그 남기기"
GIPropsDisplayText[10]="무기 던지기 허용"
GIPropsDisplayText[11]="뒤에 보기 허용"
GIPropsDisplayText[12]="관리 일시중지 허용"
GIPropsDisplayText[13]="KICK 대기 시간"
GIPropsDisplayText[14]="무기를 흔들어보기"
GIPropDescText[0]="봇에 스킬을 설정 합니다"
GIPropDescText[1]="만약에 허용할 시, 항상 무기를 사용할 수 있도록 집어들 수 있습니다."
GIPropDescText[2]="이 옵션을 허용할시 피의 양이 줄어듭니다."
GIPropDescText[3]="얼마나 빠르게 게임을 끝내는지 컨트롤합니다"
GIPropDescText[4]="게임을 관전할 수 있는 최대 관전자 인원을 늘립니다."
GIPropDescText[5]="서버에 참여할 수 있는 최대 인원 플레이어를 늘립니다."
GIPropDescText[6]="이 스코어에 먼저 도달하는 사람이 있으면 게임이 종료됩니다."
GIPropDescText[7]="플레이어 최대 스폰 수의 제한을 설정합니다"
GIPropDescText[8]="특정 시간이 지난 뒤 게임이 종료됩니다"
GIPropDescText[9]="킬링 플로어 글로벌 스탯 서버에다 게임 통계를 보낼시에 이 옵션을 허용합니다."
GIPropDescText[10]="만약에 허용할시,  플레이어의 무기를 즉시 버릴수 있습니다."
GIPropDescText[11]="플레이어를 3인칭 플레이로 바꿀 수 있는지를 컨트롤 합니다."
GIPropDescText[12]="관리자기 일시정지 할 수 있도록 컨트롤 합니다."
GIPropDescText[13]="플레이어를 서버에서 킥하기 전에 걸릴 시간을 지정합니다."
GIPropDescText[14]="만약에 허용할 시, 어떤 무기들은 사격도중에 심하게 흔들리는 걸 보실수 있습니다."
GIPropsExtras[0]="0.000000;Untrained;1.000000;Raw recruit;2.000000;Green soldier;3.000000;Front line soldier;4.000000;Experienced soldier;5.000000;Battle-hardened;6.000000;Highly-decorated;7.000000;Party fanatic"
NoBindString="[없음]"

[GameMessage]
SwitchLevelMessage="레벨 스위칭"
LeftMessage="님이 게임에서 나갔습니다."
FailedTeamMessage="팀 선수를 찾을 수 없습니다."
FailedPlaceMessage="선발 자리를 찾을 수 없습니다"
FailedSpawnMessage="선수가 스폰하지 못했습니다"
EnteredMessage="님이 게임에 참가했습니다."
MaxedOutMessage="서버가 이미 곽 찼습니다."
OvertimeMessage="제한 점수의 마지막에 도달했습니다. 서든데스 오버!!!"
GlobalNameChange="이름을 다음으로 변경합니다 : "
NewTeamMessage="is now on"
NoNameChange="이름이 이미 사용중 입니다."
VoteStarted="투표가 시작되었습니다."
VotePassed="투표가 통과되었습니다."
MustHaveStats="통계를 보려면 서버에서 활성화해야 합니다."
CantBeSpectator="당신은 지금은 관전자가 될 수 없습니다."
CantBePlayer="당신은 지금은 활성화된 플레이어가 될 수 없습니다."
BecameSpectator="다음부터 관전을 합니다."
NewPlayerMessage="새로운 플레이어가 게임에 접속했습니다."
KickWarning="당신은 아이들 시 대한 KICK될 수 있습니다!"
NewSpecMessage="새로운 관전자가가 게임에 접속했습니다."
SpecEnteredMessage="님이 관전자로 참여했습니다."

[GameProfile]
PositionName[0]="자동-할당"
PositionName[1]="방어"
PositionName[2]="공격"
PositionName[3]="배회"
PositionName[4]="지원"

[GameReplicationInfo]
GRIPropsDisplayText[0]="서버 이름"
GRIPropsDisplayText[1]="관리자 이름"
GRIPropsDisplayText[2]="관리자 E-Mail"
GRIPropsDisplayText[3]="MOTD"
GRIPropDescText[0]="서버 브라우저에 표시되는 서버 이름을 설정합니다."
GRIPropDescText[1]="서버 관리자의 이름을 설정합니다."
GRIPropDescText[2]="서버 관리자의 Email을 설정합니다."
GRIPropDescText[3]="오늘의 메세지"

[Gibbed]
DeathString="%o님이 폭발로 인해 몸이 산산조각 났습니다."
FemaleSuicide="%o님이 폭발로 인해 몸이 산산조각 났습니다."
MaleSuicide="%o님이 폭발로 인해 몸이 산산조각 났습니다."

[HUD]
ProgressFontName="dufonts_kot.du_UnDotum12"
FontArrayNames[0]="dufonts_kot.du_HanGang29"
FontArrayNames[1]="dufonts_kot.du_HanGang29"
FontArrayNames[2]="dufonts_kot.du_UnDotum24"
FontArrayNames[3]="dufonts_kot.du_UnDotum22"
FontArrayNames[4]="dufonts_kot.du_UnDotum18"
FontArrayNames[5]="dufonts_kot.du_UnDotum14"
FontArrayNames[6]="dufonts_kot.du_UnDotum12"
FontArrayNames[7]="dufonts_kot.du_UnDotum8"
FontArrayNames[8]="dufonts_kot.du_UnDotum8"
InstructionFontName="dufonts_kot.du_UnDotum8"
LevelActionFontName="dufonts_kot.du_UnDotum12"

[Info]
RulesGroup="규칙"
GameGroup="게임"
ServerGroup="서버"
ChatGroup="대화"
BotsGroup="봇"
MapVoteGroup="맵 투표"
KickVoteGroup="Kick 투표"

[LevelInfo]
Title="제목 없음"

[MaplistManager]
DefaultListName="기본값"
InvalidGameType="로드를 할 수 없습니다, u 파일이 제거되었거나, 정상적인 .int 파일이 아닙니다."
ReallyInvalidGameType="The requested gametype '%gametype%' could not be loaded."
DefaultListExists="Gametype already has a default list!"

[MatSubAction]
Desc="N/A"

[Pickup]
PickupMessage="아이템을 집었습니다."

[PlayerController]
QuickSaveString="빠른 저장"
NoPauseMessage="게임을 일시정지하지 않습니다."
ViewingFrom="지금부터 봅니다 : "
OwnCamera="지금은 자신의 카메라에서 볼 수 있습니다."

[PlayerReplicationInfo]
StringDead="사망"
StringSpectating="관전중"
StringUnknown="알 수 없음"

[StreamPlaylistManager]
DefaultPlaylistName="새 재생목록"

[SubActionCameraEffect]
Desc="카메라 효과"

[SubActionCameraShake]
Desc="쉐이크"

[SubActionFOV]
Desc="FOV"

[SubActionFade]
Desc="페이드"

[SubActionGameSpeed]
Desc="게임 속도"

[SubActionOrientation]
Desc="오리엔테이션"

[SubActionSceneSpeed]
Desc="현장 속도"

[SubActionSubTitle]
Desc="자막"

[SubActionTrigger]
Desc="트리거"

[Suicided]
DeathString="%o님의 동맥이 터졌습니다."
FemaleSuicide="%o님의 동맥이 터졌습니다."
MaleSuicide="%o님의 동맥이 터졌습니다."

[TeamInfo]
TeamName="팀"
ColorNames[0]="레드"
ColorNames[1]="블루"
ColorNames[2]="그린"
ColorNames[3]="골드"

[Vehicle]
VehiclePositionString="차량에 탑승"
VehicleNameString="차량"

[VoiceChatReplicationInfo]
PublicChannelNames=("일반","로컬")
VCDisplayText[0]="음성 채팅 활성화"
VCDisplayText[1]="로컬 채널 활성화"
VCDisplayText[2]="로컬 채팅 범위"
VCDisplayText[3]="로컬 채팅 반경"
VCDisplayText[4]="VoIP 코덱 허용"
VCDisplayText[5]="VoIP LAN 코덱 허용"
VCDescText[0]="서버에서 음성 채팅을 활성화합니다."
VCDescText[1]="로컬에서 보이스 채널이 생성 됬었는지 확인하세요, 다른 플레이어에게 보이스로 플레이어에게 그 즉시 방송으로 대화할수 있습니다"
VCDescText[2]="방송으로 로컬 채널에 최대 거리에서도 들을 수 있습니다."
VCDescText[3]="거리로 로컬 방송이 사라지기 시작합니다."
VCDescText[4]="서버에 코덱이 존재하는지 설정하시고 인터넷 게임에서 사용하셔야 합니다."
VCDescText[5]="서버에 코덱이 존재하는지 설정하시고 랜 게임에서 사용하셔야 합니다."
InstalledCodec=((CodecName="Less Bandwidth",CodecDescription="(4.8kbps) - Uses less bandwidth, but sound is not as clear."),(CodecName="Better Quality",CodecDescription="(9.6kbps) - Uses more bandwidth, but sound is much clearer."))

[Volume]
LocationName="불특정"

[Weapon]
MessageNoAmmo="은(는) 총알이 없습니다."

[WeaponPickup]
PickupMessage="당신은 무기를 얻었습니다."

[XBoxPlayerInput]
LookPresets[0].PresetName="리니어"
LookPresets[1].PresetName="기하 급수"
LookPresets[2].PresetName="하이브리드"
LookPresets[3].PresetName="사용자"

[fell]
DeathString="%k님이 밀려서 %o로 떨저였습니다."
FemaleSuicide="%o님이 작은 구멍으로 나갔습니다."
MaleSuicide="%o님이 작은 구멍으로 나갔습니다."

